En-tête 1
Les animations 2019
La Saint Nicolas à l'école primaire Henri Crevat
La présentation de la Saint Nicolas en Allemagne par le Comité de Jumelage Pertuis Herborn devant les 3 classes qui s'adonnent à l'initiation à la langue allemande, est une tradition bien ancrée dans le temps.
Madame Hiriat, directrice, recevait ce Vendredid 13 Décembre une petite délégation du comité, les bras chargés de Plätzschen, biscuits traditionnels allemands de la période de Noël. En remerciement la délégation a pu apprécier quelques comptines récitées par les enfants dans la langue de Goethe.
Cette manifestation est un heureux complément à l'initiation scolaire et une promotion de la langue de notre voisin!!!!
La quinzaine cinématographique...
... des jumelages pertuisiens a eu lieu du 23 Mai au 1er juin 2018 au Cinéma le Luberon de Pertuis. Le thème en était le climat, l'environnement et l'énergie.
Pour l'Allemagne le film présenté, "Power to change", traitait d'une transition énergétique vers l'utilisation des énergies renouvelables, la production décentralisée d'énergie, les économies d'énergies et modifications de comportement. Les propositions de changement faisaient références à des initiatives locales concrètes.
La fête de l'Europe à la Bastidonne
Dans le cadre de la journée de l'Europe, le Comité de Jumelage de La Bastidonne-Mandela (Italie) met chaque année à l'honneur un pays européen.
Pour 2018, s'agissant de l'Allemagne, une soirée associant le comité de jumelage Pertuis-Herborn a été organisée à la Bastidonne le 18 avril. Cette manifestation a vu une conférence de Mr Jean-Jacques DIAS, délégué aux jumelages auprès de la Mairie de Pertuis, traitant de la réconciliation franco -allemande et plus précisément du traité de l'Elysée, signé en 1963 par le Général de Gaulle et le président Adenauer.
L'assistance a pu ensuite apprécier préparations culinaires et breuvages, aux saveurs allemandes.
Visite du camp des Milles
Visite du camp des Milles
Visite du camp des Milles
Visite du camp des Milles
La visite guidée du camp des Milles...
​
...organisée le samedi 16 Juin par le comité de jumelage Pertuis Herborn a rassemblé 27 Pertuisiens.
Ce site mémoriel est situé à quelques kilomètre d'AIX en PROVENCE sur l'emplacement précis d'un ancien camp d'internement aménagé dans une ancienne tuilerie.
Ce camp a tout d'abord reçus en 1940 les "sujets ennemis", allemands et autrichiens réfugiés en France pour la plupart opposants au régime nazi, (dont des artistes comme Max Ernst, Hans Belmer, des journalistes, des prix Nobel,...,) puis sous le régime de Vichy les sujets "indésirables" (juifs, anciens des brigades internationales,....) et pour finir en Aout et Septembre 1942, 2000 juifs y sont rassemblés, livrés aux autorités allemandes pour être déportés pour la plupart à Auschwitz, dont une centaine d'enfants à partir d'un an.
La visite des bâtiments a permis d'appréhender les conditions de vie difficiles voire inhumaines dans ce camp, les actes héroïques de quelques uns, et les traces émouvantes et tragiques laissées par les prisonniers.
Ce mémorial se veut aussi un outil pédagogique s'appuyant d'une part, sur la mémoire et l'histoire, et d'autre part sur les acquis scientifiques permettant de comprendre les processus individuels et collectifs qui peuvent conduire aux crimes de masse, et ceux qui permettent de s'y opposer.
Une visite qui n'a laissé personne indifférent...
Conférence sur le Bauhaus
Le 13 Avril 2018 Madame Agnés Ghénassia, conférencière en art contemporain à l'UTL d'AIX en PROVENCE nous a entretenu sur le mouvement artistique du BAUHAUS qui s'est développé en Allemagne de 1919 à 1933, puis a vu un prolongement aux Etats-Unis et en Israël après son interdiction par le parti National Socialiste. Ce mouvement s'appuyant sur une école particulièrement novatrice, liant subtilement création artistique, artisanat et même industrie, a œuvré dans les domaines de l'architecture, de l'ameublement, par la mise en oeuvre de matériaux variés: pierre, bois, métal , céramique, tapisserie.
Après une présentation historique du mouvement et de ses figures emblématiques Madame Ghénassia a souligné pour chaque discipline les apports novateurs du Bauhaus, dont une majorité marque encore les pratiques actuelles.
Une soixantaine de personnes ont assisté à la présentation, dont trois professeurs d'Herborn accompagnant leurs élèves .Après un temps consacré aux nombreuses questions, la soirée s'est terminée autour d'un buffet préparé par les membres du comité et accompagné, une fois n'est pas coutume, d'authentiques bières herbornoises.
De plus cette soirée a été l'occasion d'une vente de timbres et enveloppes à l'effigie du 50 eme anniversaire du jumelage jusqu'à total épuisement du stock en place, stock renouvelé depuis et en vente bien sûr pour les supporters du jumelage.
Conférence sur le Bauhaus 13/04/2018
Conférence sur le Bauhaus 13/04/2018
Conférence sur le Bauhaus 13/04/2018
Conférence sur le Bauhaus 13/04/2018
Conférence sur le Bauhaus 13/04/2018
Conférence sur le Bauhaus 13/04/2018
Conférence sur le Bauhaus 13/04/2018
Conférence sur le Bauhaus 13/04/2018
Les échanges 2019
La visite des Lycéens d'Herborn à Pertuis du 18 au 2 7 Septembre 2019
​
La municipalité de Pertuis , le comité de jumelage et les familles pertuisiennes ont accueilli ce 18 Septembre pour un séjour de dix jours dans notre ville des lycéens d'Herborn (42 élèves) accompagnés par 3 de leurs professeurs, Mesdames Bossler Beaulieu Anne, Baer Gaby et Anke Herr,
Une cérémonie de bienvenue a été organisée le 19 Septembre en matinée à la Maison de la Culture et des Associations sous la présidence de Mme Marie Ange Conté adjointe à la Culture et aux Jumelages, en présence des principaux des 2 collèges de Pertuis et des représentants des trois autres jumelages. Deux jeunes élèves de Herborn nous ont fait le bonheur d'un petit discours en français.
Au delà du contact avec la vie familiale et scolaire un programme de découverte de la région leur a été proposé comme le marché de Lourmarin et la ville de Marseille.
Ils ont participé de plus à des activités sportives animées par les professeurs d’éducation physique des collèges comme l'escalade, le badmington, le surf sur le lac de Peyrolles et surtout la découverte des gorges de Régalon.
.
Le succès de cet échange,de plus de 50 ans d'âge, revient une fois de plus, aux élèves français et allemands et à leurs professeurs, à la contribution bienveillante des collèges pertuisiens, de la municipalité, du comité de jumelage, et des familles accueillantes.
​
​
La visite des collégiens de Pertuis à Herborn....
​
....accompagnés de leurs professeurs Marie-Paule SCHMITT, Marie-Pierre LALLEMENT, Béatrice SALOMON et Luc SIMON s'est déroulée du 15 au 24 Mai 2019.
La municipalité d'Herborn leur a tout d'abord organisé en Mairie un accueil chaleureux et convivial.
Le correspondant et sa familiale, le collège allemand et la vie scolaire ont constitué les premières découvertes de nos jeunes pertuisiens, découvertes judicieusement complétées par les visites et activités organisées telles que la confection de Bretzel, les visites des villes de Francfort et Fribourg sans oublier un tour à Europa Park.
Les familles accueillantes, les autorités d’Herborn, les personnels enseignants, allemands et français, le comité de jumelage et les élèves ont permis une fois de plus de réaliser un échange réussi.
​
​
​
