Les échanges 2019

1/1
  La visite  des Lycéens d'Herborn à Pertuis du 18  au 2 7 Septembre 2019

 

La municipalité de Pertuis , le comité de jumelage et les familles pertuisiennes  ont accueilli ce 18 Septembre pour un séjour de dix jours dans notre ville des lycéens d'Herborn  (42 élèves) accompagnés par 3 de leurs professeurs, Mesdames Bossler Beaulieu Anne, Baer Gaby et  Anke Herr,

 

Une cérémonie de bienvenue  a été organisée  le 19 Septembre en matinée à la Maison de la Culture et des Associations sous la présidence  de Mme Marie Ange Conté adjointe à la Culture et aux Jumelages, en  présence des principaux des 2 collèges de Pertuis et des représentants des trois autres jumelages. Deux jeunes élèves de Herborn nous ont fait  le bonheur  d'un petit discours en français.

 Au delà du contact avec la vie familiale et scolaire un programme de découverte de la région leur a été proposé comme  le marché de Lourmarin et la ville de  Marseille.

Ils ont participé de plus  à des activités sportives animées par les professeurs d’éducation physique des collèges comme  l'escalade, le badmington, le surf sur le lac de Peyrolles et surtout la découverte des gorges de Régalon.

.

Le succès de cet échange,de plus de 50 ans d'âge, revient une fois de plus, aux élèves français et allemands et à leurs professeurs, à la contribution bienveillante des collèges pertuisiens, de la municipalité, du comité de jumelage, et des familles accueillantes.

 


 

 

La visite des collégiens de Pertuis à Herborn....

....accompagnés de leurs professeurs Marie-Paule SCHMITT, Marie-Pierre  LALLEMENT, Béatrice SALOMON et Luc SIMON s'est déroulée du 15 au 24 Mai 2019.    

La municipalité d'Herborn leur a tout d'abord organisé en Mairie un accueil chaleureux et convivial.

Le correspondant et sa  familiale, le collège allemand et la vie scolaire ont constitué les premières découvertes de nos jeunes pertuisiens, découvertes judicieusement complétées par les visites et activités organisées telles que la confection de Bretzel, les visites des villes de Francfort et Fribourg sans oublier un tour à Europa Park.

Les familles accueillantes, les autorités d’Herborn, les personnels enseignants, allemands et français, le comité de jumelage et les élèves  ont permis une fois de plus de réaliser un  échange réussi.

1/1

Les échanges 2018

1/1
  La visite  des Lycéens d'Herborn à Pertuis du 19  au 2 8 Septembre 2018

Pour la deuxième fois cette année, la municipalité de Pertuis , le comité de jumelage et les familles pertuisiennes  ont accueilli des lycéens d'Herborn  (42 élèves) accompagnés par 3 de leurs professeurs.

Une cérémonie de bienvenue avec échange de cadeaux a tout d'abord été organisée  le 20 Septembre en matinée à la Maison de la Culture et des Associations sous la présidence  de Mme Marie Ange Conté adjointe à la Culture et aux Jumelages, secondée par Mmes Nathalie Bramin, Anne-Priscille Bazelaire et  M. Jean Jacques Dias et en  présence de MM. Dumont et Iacono, principaux des 2 collèges de Pertuis.

Un programme similaire à leurs prédécesseurs du mois de Mai leur a permis de découvrir la vie familiale et scolaire ainsi que quelques aspects de la Provence: le marché de Lourmarin, Manosque et l’entreprise l’Occitane, Aix et la fondation Vasarely, Cassis et les Calanques.

 Le Lundi 24,  ils ont participé à des activités sportives animées par les professeurs d’éducation physique et découvert la course d’orientation.

Simultanément Carina Schwoerer du Bade-Wurtemberg   qui fait 6 mois de service civique au sein du collège Marcel Pagnol pendant l’année scolaire 2018-19 a été accueillie à Pertuis et a pu suivre les jeunes Herbornois dans leur périple.

Le succès de cet échange,de 50 ans d'âge, revient une fois de plus, aux élèves français et allemands et à leurs professeurs, à la contribution bienveillante des collèges pertuisiens, de la municipalité, du comité de jumelage, et des familles accueillantes.

 


 

 

  La visite de Printemps des Lycéens d'Herborn à Pertuis du 11  au 20 Avril  2018

46 jeunes lycéens herbornois et leurs accompagnatrices Pascale, Sabrina et Gaby, ont été accueillis à leur arrivée le 11 Avril au soir, par leurs correspondants pertuisiens et des membres du comité de jumelages Pertuis Herborn.

Le 12 avril,  une réception de bienvenue  donnée à l'hotel de ville de Pertuis  par Mme Marie-Ange Conté adjointe au maire et Monsieur Jean-Dias Dias  délégué aux jumelages  marque le coup d'envoi d'un programme dense d'activités pour les dix jours suivants: outre la vie dans les familles  et la vie scolaire à Pertuis, ces jeunes ont pu découvrir le marché de Lourmarin, une savonnerie à Salon de Provence, les carrières et l’atelier des Ocres à Roussillon et la Camargue avec la visite d'une manade.

Pour Pascale, professeur de français à Herborn, il s'agissait de son dernier voyage à Pertuis en tant qu'accompagnatrice: le repas d'adieu a été l'occasion, pour le comité de jumelage, de lui exprimer sa gratitude  pour son implication pendant de nombreuses années, pour faire vivre ces échanges scolaires et cultiver les excellentes relations entre nos deux villes.

Le succès une fois de plus renouvelé de cet échange revient aux élèves français et allemands et à leurs professeurs, et aux supports apportés par les collèges pertuisiens, la municipalité et le comité de jumelage, et bien sûr les familles accueillantes. Nous attendons la prochaine visite pour l'automne.
 

1/10
Le concert du quintette Giocoso à Merkenbach prés d'Herborn...

....a marqué ce 3 Février 2018  le début des célébrations du 50eme anniversaire du jumelage  et  les 25 ans de l'association  herbornoise "les amis de Pertuis", concert suivi d'un magnifique buffet préparé  par nos amis de Herborn.

Cette manifestation a vu la présence de Madame la consul de France de Francfort, des représentants des municipalités de Herborn et Pertuis et bien sûr de l'association "les amis de Pertuis" et le comité de Jumelage pertuisien. 

Le quintette à cuivres Giocoso est membre de l'ensemble musical Giocoso basé au Rousset et regroupant des professeurs des écoles de musique de Rousset, de Pertuis et du conservatoire d'Aix en Provence.

Comité de jumelage Pertuis Herborn - mairie de Pertuis 84120 Pertuis France tel: 0643105818

© 2023 by Name of Site. Proudly created with Wix.com

  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • Google+ Social Icon
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now